Vous cherchez un point de vue facile sur les Tatras sans partir en vraie randonnée de montagne ? Gubalowka est un petit sommet au-dessus de Zakopane, au sud de la Pologne, accessible en funiculaire, qui permet de profiter d'un beau panorama sur la ville et la chaîne des Tatras, sans effort et sans grosse logistique.
Dans cet article, je vous explique à quoi vous attendre à Gubalowka, comment y monter, quoi faire sur place et comment l'intégrer dans votre séjour à Zakopane.
- Gubalowka n'est pas une randonnée de haute montagne mais une promenade panoramique facile.
- Accès très simple à pied depuis le centre de Zakopane, funiculaire moderne ;
- Vue large sur les Tatras et sur Zakopane, idéale pour une première découverte ;
- Ambiance touristique assumée : restaurants, stands, attractions ;
- Sortie parfaite avec des enfants ou si vous manquez de temps ;
- Comptez 1h30 à 3h sur place selon vos envies (balade, luge d'été, pause resto).
- En résumé : Gubalowka vaut-il le coup ?
- Pourquoi monter à Gubalowka ?
- Comment aller à Gubalowka depuis le centre de Zakopane ?
- À quoi ressemble Gubalowka une fois en haut ?
- Que faire à Gubalowka ?
- Gubalowka avec des enfants : bonne idée ou pas ?
- Gubalowka ou Kasprowy Wierch : que choisir ?
- Faut-il visiter Gubalowka dans une excursion organisée ?
- Le Mémo du Voyageur pour visiter Gubalowka
En résumé : Gubalowka vaut-il le coup ?
Gubalowka vaut le détour si vous cherchez une vue facile sur les Tatras et une sortie sans complication, surtout en famille ou pour une première visite de Zakopane.
| Quand choisir Gubalowka ? | Ce qu'il faut savoir |
|---|---|
| Si vous voulez une vue facile sur les Tatras | Funiculaire direct depuis le centre de Zakopane, panorama ouvert sur la chaîne des Tatras et sur la ville. |
| Pour une sortie courte et sans effort | Montée en quelques minutes, pas de marche obligatoire, possibilité de ne rester qu'1h30 sur place. |
| Si vous voyagez avec des enfants | Accès ludique en funiculaire, cheminements simples, luge d'été et ambiance familiale. |
| Si vous manquez de temps à Zakopane | Idéal pour compléter une journée déjà chargée ou pour un aperçu rapide de la région. |
Gubalowka est en revanche peu adapté si vous cherchez la haute montagne : ça reste un sommet modeste, très aménagé, sans sensation de haute altitude comme à Kasprowy Wierch.
Pourquoi monter à Gubalowka ?
Monter à Gubalowka permet de prendre de la hauteur très facilement sur Zakopane et les Tatras, sans équipement particulier ni effort physique important.
En effet, Gubalowka n'est pas une excursion de montagne au sens sportif du terme, mais plutôt un belvédère aménagé au-dessus de la ville. Lors de ma première visite, j'y suis montée en fin de journée, un peu par curiosité, et j'ai trouvé que c'était une façon très simple de comprendre la géographie des lieux : Zakopane en bas, étirée dans la vallée, et la barrière des Tatras en toile de fond.
Les principaux atouts de Gubalowka :
- Une vue dégagée sur les Tatras : le panorama embrasse une grande partie de la chaîne et permet de repérer facilement certains sommets emblématiques.
- Un accès très simple : départ du funiculaire à deux pas de la rue principale et de la gare routière, pas de navette à gérer.
- Une ambiance touristique assumée : restaurants, stands, petites attractions… on sent que le lieu est pensé pour la promenade et le divertissement.
- Une bonne option quand on manque de temps : si vous n'avez qu'une journée à Zakopane, cela donne déjà un joli aperçu de la région sans vous éloigner.
- Une activité facile avec des enfants : la montée en funiculaire est ludique, la balade au sommet est courte et il y a de quoi les occuper.
Ce n'est pas l'expérience la plus “nature sauvage” de la région, mais pour une première approche des Tatras, Gubalowka joue très bien son rôle.
Comment aller à Gubalowka depuis le centre de Zakopane ?
Pour monter à Gubalowka, vous n'avez besoin que d'une chose : rejoindre le départ du funiculaire, situé à deux pas de la rue principale de Zakopane.
Où prendre le funiculaire ?
Le funiculaire pour Gubalowka part du bas de la colline, juste derrière le marché en bois situé à l'extrémité nord de Krupówki, la grande rue piétonne de Zakopane.
Concrètement :
- Depuis la gare routière (utile si vous venez passer la journée à Zakopane depuis Cracovie) : comptez environ 15 à 20 minutes à pied. Le chemin est simple et plat, vous longez la ville en direction de Krupówki avant de remonter vers le marché.
- Depuis Krupówki : suivez la rue jusqu'à son extrémité nord, vous arriverez naturellement au niveau des échoppes et du marché couvert qui mènent vers la station du funiculaire.
Vous ne pouvez presque pas vous tromper : les panneaux “Gubałówka” sont bien visibles et il y a généralement du passage dans cette direction. Le départ du funiculaire se fait dans une grande bâtisse moderne, bien indiquée.
Combien coûte la montée à Gubalowka ?
Le funiculaire de Gubalowka fonctionne comme une remontée mécanique classique, avec des billets aller simple ou aller-retour. Les tarifs varient selon la saison et selon le mode d'achat : le billet est généralement un peu moins cher en ligne qu'aux guichets ou aux bornes.
En 2026, comptez environ 37 à 44 PLN pour un aller-retour adulte acheté en ligne, selon la période, et plutôt 42 à 49 PLN sur place. Des tarifs réduits existent pour les enfants, les jeunes et les seniors.
Vous pouvez consulter les tarifs officiels du funiculaire de Gubalowka et acheter votre billet en ligne sur la boutique officielle PKL.
Les prix changent régulièrement et peuvent varier entre haute et basse saison. Vérifiez toujours les tarifs à jour sur le site officiel avant votre visite, surtout si vous voyagez en famille ou pendant les vacances.
Lors de mon passage, j'ai apprécié la simplicité du système : quelques minutes d'attente, un contrôle rapide, puis on monte directement à bord du funiculaire.
Combien de temps faut-il prévoir ?
Gubalowka est une excursion rapide et facile à intégrer dans une journée à Zakopane. Comptez en général 2 à 3 heures sur place, rarement plus.
En pratique :
- Montée en funiculaire : 3 à 5 minutes seulement.
- Attente : très variable selon l'heure et la saison. Quasi nulle tôt le matin ou hors saison, mais pouvant dépasser 30 minutes en milieu de journée en été.
- Temps sur place : prévoyez au minimum 1h à 1h30 pour profiter de la vue, vous promener et faire quelques photos.
Si vous ajoutez un déjeuner, un tour de luge d'été ou une balade vers Butorowy Wierch, vous pouvez facilement y passer 2 à 3 heures.
En revanche, inutile de prévoir une demi-journée complète : Gubalowka est plutôt une activité complémentaire, idéale en début ou en fin de journée.
Conseil : montez tôt le matin ou en fin d'après-midi pour éviter la foule et profiter d'une lumière plus agréable sur les Tatras.
À quoi ressemble Gubalowka une fois en haut ?
Gubalowka ressemble davantage à une promenade panoramique aménagée qu'à un sommet de montagne sauvage.
À l'arrivée du funiculaire, vous débouchez sur un espace largement aménagé pour les visiteurs :
- Une allée principale avec des restaurants, cafés et stands de snacks ou de souvenirs ;
- Des terrasses orientées vers le panorama, avec des bancs, parfois des chaises longues ou des sièges en bois ;
- Des espaces dégagés d'où l'on profite de la vue sur Zakopane en contrebas et sur les Tatras en face.
On sent clairement que Gubalowka est pensée comme un lieu de détente familiale, avec une ambiance très touristique : musique de fond dans certains endroits, odeur de grill, rires des enfants qui sortent de la luge d'été… Si vous cherchez le silence absolu et la sensation d'être coupé du monde, ce n'est pas ici que vous la trouverez.
En revanche, pour observer les contrastes de Zakopane, c'est assez parlant : d'un côté la station vivante, de l'autre les montagnes qui ferment l'horizon. En regardant bien, vous pouvez même apercevoir, en face, la zone de départ du téléphérique de Kasprowy Wierch et, plus haut, l'observatoire météo au sommet.
Pour moi, Gubalowka offre un visage assumé de Zakopane : celui d'une destination de montagne qui cherche à plaire aux familles, avec un côté "parc d'attractions avec vue" qui peut surprendre, mais qui a aussi son charme si vous l'abordez pour ce qu'il est.
Que faire à Gubalowka ?
À Gubalowka, vous pouvez simplement profiter du panorama… ou transformer la visite en une petite sortie ludique, surtout si vous êtes en famille.
Profiter du panorama sur les Tatras et Zakopane
La principale raison de monter à Gubalowka, c'est la vue. Le panorama s'ouvre sur les Tatras, avec leurs sommets découpés, souvent encore enneigés une partie de l'année. On voit également Zakopane, bien sûr, étirée dans la vallée, avec ses toits qui se succèdent jusqu'au pied des montagnes et les collines environnantes.
Je vous conseille de prendre un peu de temps pour vous éloigner légèrement de la station du funiculaire : quelques dizaines de mètres suffisent parfois pour trouver un coin plus calme avec une vue dégagée, loin du flux principal. C'est l'endroit parfait pour faire quelques photos, mais aussi simplement pour observer comment la lumière évolue sur les Tatras au fil de la journée.
Se balader au sommet
Une fois sur le plateau de Gubalowka, plusieurs petits chemins et allées permettent de se promener tranquillement, sans difficulté particulière.
Ce ne sont pas des sentiers de montagne techniques, mais plutôt des chemins larges en terre ou en gravier, des allées bordées de petites échoppes, de bancs et de points de vue ou encore quelques zones plus naturelles si vous vous éloignez un peu des installations principales.
La balade est accessible à la plupart des profils de voyageurs, y compris si vous n'êtes pas particulièrement sportif. C'est aussi une bonne façon de "rentabiliser" la montée en funiculaire : en vous avançant le long de la crête, vous découvrez d'autres angles de vue sur les Tatras et sur la campagne environnante.
Tester la luge d'été
Au sommet de Gubalowka, on trouve une attraction de type luge d'été / bobsleigh sur rail, installée le long de la crête.
Le principe est simple : vous vous installez dans un petit chariot équipé d'un frein manuel, puis vous descendez à votre rythme sur un parcours sinueux. Vous contrôlez votre vitesse tout au long de la descente, ce qui rend l'expérience à la fois ludique et accessible.
Lors de mon passage, j'ai testé l'attraction par curiosité et j'ai trouvé ça très amusant, surtout quand il y a peu de monde devant vous et que vous pouvez vraiment profiter de la descente sans être ralenti. On retrouve vite une âme d'enfant.
À savoir : en général, les enfants de 4 ans montent gratuitement accompagnés d'un adulte payant. Il existe ensuite des billets à l'unité ou des packs de 5 descentes. Les prix à jour sont disponibles en ligne.
Ce n'est pas une activité de montagne à proprement parler, mais cela participe au côté ludique et touristique de Gubalowka, surtout si vous voyagez avec des enfants.
Marcher jusqu'à Butorowy Wierch
Si vous avez envie de transformer la visite de Gubalowka en petite balade, vous pouvez poursuivre à pied jusqu'à Butorowy Wierch, un sommet voisin situé à environ 1160 mètres d'altitude.
Depuis Gubalowka, comptez environ 30 à 45 minutes de marche selon votre rythme. L'itinéraire suit un chemin relativement facile, sans difficulté technique majeure, avec de jolis points de vue sur les Tatras et la vallée.
Arrivé à Butorowy Wierch, un télésiège permet de redescendre dans la vallée, mais son ouverture dépend des périodes et des conditions. Vous pouvez consulter les horaires et l'état d'ouverture du télésiège sur le site officiel PKL avant de vous y rendre, ainsi que les tarifs à jour en 2026.
Il est aussi possible de faire l'itinéraire dans l'autre sens : monter en télésiège depuis Butorowy Wierch, puis rejoindre Gubalowka à pied et redescendre en funiculaire.
Cette option est idéale si vous voulez marcher un peu sans faire une vraie randonnée, ou simplement prolonger la visite après avoir fait le tour du sommet.
Gubalowka avec des enfants : bonne idée ou pas ?
Gubalowka est une très bonne idée avec des enfants si vous cherchez une sortie simple, ludique et sans effort de marche important.
Concrètement, pour un voyage en famille :
- Accès facile : le funiculaire évite de longues montées, ce qui est précieux avec des petits. Le trajet en lui-même est souvent un moment que les enfants apprécient.
- Balade simple : les allées au sommet sont faciles à parcourir, sans forts dénivelés ni passages exposés.
- Ambiance familiale : stands, glaces, petites attractions… l'endroit est clairement pensé pour accueillir des familles.
- Luge d'été : à partir de l'âge requis, c'est une activité qui plaît beaucoup, à condition de bien expliquer les consignes et de rester à leurs côtés pour les plus jeunes.
Avec des enfants en bas âge, prévoyez une tenue adaptée à la météo (le sommet peut être plus frais que la ville), de quoi les occuper un peu si la file pour le funiculaire est longue et un créneau plutôt en matinée ou en fin de journée pour éviter les plus grosses affluences.
Là encore, ne vous attendez pas à une grande immersion nature : on est vraiment dans une sortie facile avec vue, parfaite pour une demi-journée calme pendant un séjour dans les Tatras.
Gubalowka ou Kasprowy Wierch : que choisir ?
Entre Gubalowka et Kasprowy Wierch, le choix dépend surtout de ce que vous recherchez : une vraie ambiance de montagne ou une sortie courte et accessible.
| Pour quel profil de voyageur ? | Choisir Gubalowka | Choisir Kasprowy Wierch |
|---|---|---|
| Ambiance recherchée | Promenade panoramique, très aménagée, restaurants et attractions, proche du centre de Zakopane. | Ambiance (presque) haute montagne, sommets proches, sensation d'être au cœur des Tatras. |
| Effort et logistique | Accès à pied depuis le centre + funiculaire, très simple, pas de navette. | Trajet jusqu'au téléphérique, files possibles, altitude plus élevée, météo plus changeante. |
| Sortie avec enfants | Idéale pour une première découverte, ludique, peu fatigante. | Possible avec des enfants motivés et bien équipés, mais plus exigeant (froid, vent, changements de météo). |
| Panorama | Belle vue d'ensemble sur Zakopane et les Tatras, à altitude modérée. | Panorama plus impressionnant au cœur de la chaîne, avec une vraie sensation de hauteur. |
| Temps disponible | Parfait si vous avez peu de temps ou si vous cherchez une demi-journée tranquille. | À privilégier si vous pouvez y consacrer une bonne demi-journée voire plus. |
Si vous hésitez encore, posez-vous simplement cette question :
- Vous voulez une expérience rapide, facile et accessible ? : Gubalowka est le meilleur choix.
- Vous cherchez une vraie immersion en montagne, avec un effet "waouh" ? Kasprowy Wierch s'impose.
Si vous avez le temps, le plus intéressant reste de faire les deux : Gubalowka pour une sortie simple, Kasprowy Wierch pour une expérience plus spectaculaire.
Faut-il visiter Gubalowka dans une excursion organisée ?
Si vous visitez Zakopane depuis Cracovie dans le cadre d'une excursion organisée, vous n'aurez en pratique pas vraiment à choisir : Gubalowka fait très souvent partie du programme.
La plupart des excursions à la journée incluent un format assez similaire :
- Transport aller-retour depuis Cracovie (minivan ou bus, souvent avec prise en charge à l'hôtel) ;
- Arrêt à Zakopane avec temps libre sur Krupówki, la rue principale de la ville ;
- Montée en funiculaire à Gubalowka ;
- Activités complémentaires comme une dégustation de fromage oscypek, de vodka locale ou l'accès aux thermes de Chochołów.
Si vous souhaitez en savoir plus sur Zakopane ou organiser vous-même votre journée depuis Cracovie, vous pouvez aussi lire mon guide complet : visiter Zakopane depuis Cracovie.
Le Mémo du Voyageur pour visiter Gubalowka
Voici les réponses aux questions les plus fréquentes pour préparer votre visite de Gubalowka, choisir le bon moment pour monter et savoir à quoi vous attendre une fois sur place.
Gubalowka n'est pas l'expérience la plus spectaculaire des Tatras, mais elle a un vrai intérêt : offrir une vue large et accessible sur la région, sans contrainte, à quelques minutes à pied du centre de Zakopane. C'est une sortie que je conseillerais volontiers pour une première visite, une journée de pause dans un séjour de randonnée, ou un voyage en famille où l'on cherche un équilibre entre découverte et simplicité.
