Visiter Zakopane en Pologne : que faire dans cette ville de montagne des Tatras ?

Nichée au pied des Tatras, la partie la plus élevée de la chaîne de montagnes des Carpates, Zakopane est une petite ville de montagne souvent considérée comme la capitale hivernale de la Pologne. Une destination pleine de charme à découvrir sans hésiter si vous allez visiter le pays en 2026.

Située à seulement 100 km au sud de Cracovie, Zakopane offre à la fois toute l'âme d'une station de sports d'hiver traditionnelle, une architecture en bois assez unique dans la région et de superbes panoramas. C'est un point de départ idéal pour des randonnées dans les Tatras, pour faire du ski ou profiter d'un séjour bien-être dans l'un des nombreux spas et thermes de la région. Sans oublier le plaisir simple de prendre un bol d'air pur en pleine nature !

Dans ce guide complet, je vous emmène à la découverte de la ville, avec une foule de conseils pour organiser votre visite de Zakopane en toute autonomie ou via une excursion avec guide : les meilleures options de transport depuis Cracovie (bus, train, voiture), une sélection de restaurants pour goûter aux spécialités locales comme l'oscypek, mes conseils pour choisir votre hôtel et vos activités, de l'accès au sommet de Kasprowy Wierch aux rives du lac Morskie Oko !

Repères essentiels sur Zakopane

Vous avez peu de temps et envie de savoir si Zakopane est faite pour vous ? Voici l'essentiel à retenir en 2026 avant votre séjour : 

En résumé, Zakopane constitue la base idéale pour découvrir les Tatras depuis Cracovie, en mode rando, ski ou thermes.

Zakopane et les Tatras : comprendre la région

Zakopane compte un peu moins de 30 000 habitants et se situe dans une vallée, entre la petite montagne de Gubałówka (1 126 mètres d'altitude) et la grande chaîne des Tatras, dont les sommets polonais culminent autour de 2 500 mètres. L'altitude de la station s'échelonne entre 750 et 1 130 mètres.

Les Tatras constituent la partie la plus élevée des Carpates et forment une frontière naturelle entre la Pologne et la Slovaquie. C'est la zone montagneuse la plus spectaculaire du pays, ce qui explique pourquoi Zakopane est devenue la destination privilégiée des Polonais pour le ski, la randonnée, le saut à ski ou simplement les séjours au grand air.

On trouve également dans la région des thermes, des spas et un parc aquatique, preuve que les Tatras sont autant associées au sport qu'au bien-être.

Le nom des Carpates me rappelle toujours le roman Dracula (qui se passe en Transylvanie, dans les Carpates roumaines). En réalité, cette vaste chaîne de montagnes traverse huit pays d'Europe centrale et orientale, dont la Pologne.

Comment aller à Zakopane depuis Cracovie ?

Zakopane se situe au sud de la Pologne, à environ 100 km de Cracovie. Il n’existe pas d’aéroport sur place : la plupart des voyageurs rejoignent Zakopane depuis Cracovie en bus, en train, en voiture ou via une excursion organisée.

Comparatif des transports entre Cracovie et Zakopane

Plusieurs options permettent de rejoindre Zakopane depuis Cracovie. Voici un aperçu rapide des principaux moyens de transport.

Dans la pratique, au-delà des excursions avec guide qui séduisent beaucoup de voyageurs, le bus reste le moyen de transport le plus utilisé pour aller de Cracovie à Zakopane, car les départs sont fréquents, les trajets directs et le prix très abordable.

Aller à Zakopane en bus

Le bus est le moyen le plus simple et le plus utilisé pour aller de Cracovie à Zakopane. Les bus partent de la gare routière de Cracovie (Krakow M.D.A.) et relient directement Zakopane en environ 2h15. Les départs sont fréquents toute la journée et les bus sont directs. Le prix est aussi très abordable (moins de 15€ l'aller-retour).

Vous pouvez consulter les horaires et réserver votre billet sur le site E-Podroznik. En basse saison, beaucoup de voyageurs achètent leur billet directement sur place ; en hiver, en été et pendant les vacances scolaires, mieux vaut réserver à l'avance.

Aller à Zakopane en train

Il existe des liaisons ferroviaires entre Cracovie (gare "Kraków Główny") et Zakopane, avec un temps de trajet généralement compris entre 2h et 2h30 selon les trains. Le train est confortable et permet d'éviter une partie des embouteillages de la route Zakopianka. En revanche, le trajet coûte plus cher (souvent ~25€ l'aller-retour) et les trains restent moins fréquents que les bus.

Les billets peuvent être achetés sur E-Podroznik (les trains sont listés au même titre que les bus quand vous recherchez un trajet), ils apparaissent avec l'icône d'un train et parfois l'intitulé PKP. Vous pouvez également les acheter en gare.

Aller à Zakopane en voiture

En voiture, comptez environ 1h45 à 2h sans trafic. La route principale, appelée Zakopianka, peut être très encombrée les week-ends et pendant les vacances.

Une fois sur place, il existe de nombreux parkings autour du centre-ville et près du funiculaire de Gubałówka. La voiture est pratique si vous prévoyez d'explorer les environs ou plusieurs départs de randonnée dans les Tatras.

Excursion avec guide ou transport en autonomie ?

Depuis Cracovie, il est assez facile de rejoindre Zakopane par ses propres moyens. Mais on peut aussi passer par une excursion organisée, qui inclut le transport et parfois plusieurs activités dans les Tatras.

Une excursion guidée peut être intéressante si :

• Vous souhaitez visiter Zakopane en une seule journée sans gérer la logistique ;
• Vous voulez combiner plusieurs sites (Zakopane + village de Chochołów, lac Morskie Oko, thermes, etc.) sans forcément avoir de voiture ;
• Vous préférez avoir un guide pour comprendre la région et son histoire.

En revanche, le transport en autonomie est souvent préférable si :

• Vous aimez voyager à votre rythme ;
• Vous prévoyez de faire de la randonnée dans les Tatras ;
• Vous restez plusieurs jours dans la région.

Se déplacer dans la station et les Tatras

Bonne nouvelle : il n'est pas forcément indispensable d'avoir une voiture pour visiter Zakopane. Le centre-ville est assez compact et beaucoup de sites se rejoignent facilement à pied.

La ville dispose également d'un réseau de bus locaux qui relie le centre aux différents quartiers et à plusieurs points d'accès vers les Tatras. Ces bus sont notamment pratiques pour rejoindre certains départs de randonnée ou des villages situés à proximité.

Vous pouvez consulter les horaires des lignes et le plan du réseau sur le site officiel de la ville.

Pour certaines excursions dans les Tatras, il est également possible d'utiliser des minibus privés (appelés "bus" ou "marszrutki"), très fréquents dans la région. Ils desservent notamment les accès populaires au parc national des Tatras et les villages alentours.

Évidemment, si vous souhaitez explorer des lieux variés dans un timing serré ou multiplier les randonnées, la voiture reste l'option la plus flexible. Mais pour une visite centrée sur Zakopane et les sites les plus connus, les transports locaux suffisent.

Que faire à Zakopane ? Les incontournables

Les incontournables de Zakopane offrent un mélange entre panoramas spectaculaires sur les Tatras, architecture en bois typique, promenades dans un centre-ville plein de charme, excursions et randonnées dans la nature...  Que vous veniez pour une journée depuis Cracovie ou pour un séjour plus long, la station offre de nombreuses activités.

Prendre de la hauteur à Kasprowy Wierch

L'une des expériences incontournables à Zakopane consiste à monter au Kasprowy Wierch, l'un des sommets les plus célèbres des Tatras polonaises. Un téléphérique relie directement la station à près de 2000 mètres d'altitude, offrant pendant la montée de superbes panoramas sur les montagnes environnantes et la vallée où s'étend Zakopane.

Une fois au sommet, plusieurs options s'offrent à vous. Si vous préférez une visite tranquille, vous pouvez simplement profiter du paysage et aller observer l'observatoire météorologique, perché au sommet et considéré comme le bâtiment le plus haut de toute la Pologne.

Les amateurs de marche peuvent quant à eux suivre le sentier qui serpente le long de la crête. Particularité amusante : le chemin marque la frontière entre la Pologne et la Slovaquie. Même en dehors de l'hiver, il n'est pas rare de trouver des plaques de neige sur les hauteurs, mieux vaut donc prévoir des chaussures adaptées. Je vous parle plus en détail de cette balade dans mon article consacré à Kasprowy Wierch.

Le téléphérique fonctionne toute l'année mais peut être fermé ponctuellement en fonction des conditions météorologiques ou pour maintenance. Vous pouvez consulter le statut sur le site officiel, ainsi que le prix et les horaires d'ouverture.

En hiver, Kasprowy Wierch devient aussi un point de départ apprécié des skieurs : plusieurs pistes noires descendent depuis le sommet et attirent les amateurs de glisse. La saison de ski s'étend généralement de janvier à mars, avec un enneigement souvent optimal en fin d'hiver.

Gubałówka : funiculaire et vue panoramique facile d'accès

Si vous cherchez un joli point de vue sur les Tatras sans faire une grande randonnée, le mont Gubałówka est l'endroit idéal. Très populaire auprès des visiteurs, il offre un panorama dégagé sur la chaîne des Tatras et sur Zakopane.

On y accède facilement grâce au funiculaire de Gubałówka, dont la station de départ se situe à quelques minutes à pied du centre-ville. En quelques minutes seulement, il vous emmène au sommet de la colline. Vous pouvez consulter le prix et les horaires d'ouverture du funiculaire en ligne. Je vous parle aussi plus en détail de la montée et du panorama dans mon article consacré au mont Gubałówka.

Le sommet est très aménagé, avec de nombreux restaurants, cafés et boutiques de souvenirs. L'ambiance est assez touristique, certains surnomment même l'endroit le "Disneyland de Zakopane", mais la vue sur les Tatras reste très belle. Pour manger, les restaurants Po Widoki et Jedlica constituent de bons choix par rapport aux autres établissements du sommet.

Si vous souhaitez prolonger la balade, vous pouvez marcher environ 2 kilomètres jusqu'à Butorowy Wierch. De là, un télésiège permet de redescendre vers Zakopane en une quinzaine de minutes (bien vérifier en amont que celui-ci est ouvert). Il est aussi possible de redescendre à pied ; en été, un petit droit de passage de quelques zlotys peut être demandé car une partie du sentier traverse une propriété privée.

Au sommet, plusieurs attractions attirent également les visiteurs, notamment le Ropes Gold Ridge, un parc d'accrobranche, et le célèbre toboggan gravitationnel où l'on descend la pente assis dans un petit chariot (prix des billets ici). L'activité est très populaire auprès des enfants… mais aussi des adultes curieux de tester l'expérience !

Le centre-ville : rue Krupówki et artisanat

Après les panoramas sur les Tatras, je vous conseille de découvrir le centre-ville de Zakopane. La station vit largement du tourisme et cela se ressent immédiatement : boutiques de souvenirs, restaurants, marchés artisanaux… tout semble pensé pour accueillir les visiteurs mais l'ambiance est néanmoins agréable. 

Le cœur de la ville est la rue Krupówki, une grande artère piétonne pavée bordée de cafés, de restaurants et de magasins. C'est l'endroit le plus animé de Zakopane, où l'on croise aussi bien des randonneurs que des familles venues flâner en fin de journée.

Autour de Krupówki, on trouve un mélange entre boutiques modernes et chalets en bois qui abritent des boutiques d'artisanat local. On y vend aussi bien de l'artisanat local (objets en bois sculpté, céramiques, peaux de mouton, manteaux en cuir...) que des souvenirs plus classiques. Une activité commerçante qui participe au charme de la station.

En vous promenant, vous tomberez aussi sur plusieurs passages commerçants et sur un petit marché artisanal installé le long d'un ruisseau de montagne, que l'on traverse grâce à de charmants ponts en bois.

Si vous cherchez une boutique de souvenirs réputée, Upominek (Krupówki 46) fait partie des adresses appréciées des visiteurs. Vous trouverez aussi plusieurs magasins d'articles de sport, utiles s'il vous manque du matériel de randonnée ou de ski.

Enfin, c'est dans le prolongement de la rue Krupówki que se trouve la poste principale. On peut y acheter facilement des cartes postales et des timbres. Le système est très bien organisé : une borne vous demande l'objet de votre visite (par exemple acheter des timbres) et vous attribue ensuite un numéro pour le guichet correspondant.

Architecture et patrimoine : découvrir le style Zakopane

Zakopane possède une identité architecturale très particulière, que l'on appelle le "style Zakopane". Ce courant, développé à la fin du 19e siècle par l'artiste et architecte Stanisław Witkiewicz, mêle architecture en bois traditionnelle des Tatras, éléments d'Art nouveau et décorations sculptées inspirées du folklore local.

On reconnaît facilement ce style à ses façades en bois richement sculptées, ses balcons ouvragés et ses toits très inclinés conçus pour résister au poids de la neige. On le retrouve dans de nombreuses villas, musées et églises de la ville.

Les églises en bois de Zakopane

Comme partout en Pologne, la religion occupe une place importante dans la vie locale et Zakopane compte de nombreuses églises. Lors de votre visite, vous remarquerez vite que plusieurs messes ont lieu chaque jour et que les habitants participent activement aux célébrations.

Parmi les églises qui valent le détour, on peut citer le sanctuaire Notre-Dame de Fatima situé rue Krzeptówki, à environ 3 km du centre-ville. L'église actuelle a été consacrée par le pape Jean-Paul II lors de son pèlerinage en Pologne en 1997. Son architecture est moderne mais l'intérieur reste largement construit en bois, dans l'esprit des traditions locales.

Autre bâtiment remarquable : la chapelle de Jaszczurówka (Kaplica Jaszczurówka), entièrement construite en bois dans le style Zakopane. Située à environ 4 km du centre, elle est souvent incluse dans les circuits touristiques autour de la ville.

En plein centre-ville, ne manquez pas la Stary Kościół ("vieille église"), construite en 1847 sur la rue Kościeliska. C'est la plus ancienne église en bois de Zakopane, également connue sous le nom d'église Notre-Dame de Częstochowa. Lors de ma visite, l'église était littéralement bondée, les fidèles chantant jusque sur le parvis.

Villas et maisons dans le style Zakopane

Le style Zakopane ne se limite pas aux églises : on le retrouve aussi dans de nombreuses villas construites à la fin du 19e siècle et au début du 20e siècle. Ces maisons en bois richement décorées témoignent de l'influence de l'architecte Stanisław Witkiewicz et de son ambition de créer un style architectural propre aux Tatras.

Certaines de ces villas sont aujourd'hui ouvertes au public :

• Le musée du style Zakopane (Willa Koliba, Kościeliska 18) : installé dans l'une des premières maisons construites dans ce style, ce musée présente l'œuvre de Stanisław Witkiewicz et l'évolution de l'architecture locale. Vous pouvez consulter les horaires et tarifs ici.
• La Willa Oksza (Hr. Władysława Zamoyskiego 25) : cette villa abrite aujourd'hui une galerie d'art consacrée aux artistes polonais inspirés par les Tatras et la région de Podhale. Les informations pratiques sont disponibles sur le site officiel.

Musées pour découvrir la culture locale

Si vous souhaitez mieux comprendre l'histoire et la culture des Tatras, plusieurs musées de Zakopane valent également le détour.

• Le musée des Tatras (Tatra Museum – Muzeum Tatrzańskie) : situé près de la rue Krupówki, il retrace l'histoire de la région, la culture montagnarde du Podhale, la faune et la flore des Tatras ainsi que l'évolution de Zakopane comme station touristique. Plusieurs bâtiments du musée sont répartis dans la ville. Vous pouvez en savoir plus sur le site officiel.
• La villa Atma (Kasprusie 19) : cette maison en bois abrite aujourd'hui un musée consacré au compositeur Karol Szymanowski, qui séjourna longtemps à Zakopane. Les informations pratiques sont disponibles sur le site du musée.

Le vieux cimetière des personnalités (Pęksowy Brzyzek)

Juste à côté de la Stary Kościół, la vieille église en bois dont je vous parlais plus haut, se trouve une petite chapelle appelée Kaplica Gąsieniców. Elle marque l'entrée d'un lieu très particulier : le vieux cimetière de Zakopane, officiellement nommé Cmentarz Zasłużonych na Pęksowym Brzyzku.

Fondé en 1850, ce cimetière abrite les tombes de nombreuses personnalités locales qui ont marqué l'histoire de Zakopane et de la région des Tatras : artistes, écrivains, guides de montagne ou encore sportifs.

Le lieu est également remarquable pour ses nombreuses sculptures en bois, souvent réalisées dans le style traditionnel de la région du Podhale. On y trouve notamment plusieurs représentations du Christ pensif, assis et plongé dans le doute, une figure très présente dans l'art religieux de la région.

L'ensemble dégage une atmosphère très paisible et presque intimiste, à l'écart de l'animation du centre-ville. J'ai d'ailleurs consacré un article entier au vieux cimetière de Zakopane si vous souhaitez en apprendre davantage sur son histoire.

Que vous soyez amateur de randonnée, curieux de découvrir l'architecture locale ou simplement en quête d'un bol d'air en montagne, Zakopane offre largement de quoi remplir une journée… et souvent l'envie d'y rester un peu plus longtemps.

Randonnée et nature dans le parc national des Tatras

Le parc national des Tatras s'étend aux portes de Zakopane et est l'une des plus belles régions naturelles de Pologne. On y trouve aussi bien des sommets escarpés que des lacs glaciaires, reliés par de magnifiques sentiers de randonnée adaptés à tous les niveaux. 

C'est un terrain de jeu de rêve pour les amateurs de marche : le site AllTrails par exemple liste plus de 200 itinéraires de randonnée dans le parc ! Certains sont accessibles en quelques heures, d'autres permettent de partir explorer les hauteurs des Tatras sur une journée entière.

Parmi les randonnées les plus connues au départ de Zakopane, voici celles que je vous conseille en priorité :

Morskie Oko : le lac émeraude des Tatras

Parmi les sites naturels les plus célèbres du parc national des Tatras, le Morskie Oko est sans doute le plus impressionnant. Ce lac glaciaire entouré de sommets escarpés est souvent considéré comme l'un des plus beaux lacs de Pologne.

La randonnée vers le lac commence au parking de Palenica Białczańska, l'une des principales entrées du parc national des Tatras, située à environ 25 km de Zakopane. On peut rejoindre ce point de départ en bus ou en minibus depuis la gare routière de Zakopane. Depuis Palenica Białczańska, une large route forestière d'environ 8 km mène progressivement jusqu'au lac.

Vous pouvez consulter les informations sur la randonnée ou vérifier les horaires de bus depuis Zakopane (sur cette ligne, il faut descendre au terminus).

L'ascension du mont Giewont

Pour les marcheurs plus expérimentés, l'ascension du mont Giewont est l'une des randonnées emblématiques des Tatras. Ce sommet qui culmine à 1894 mètres d'altitude domine Zakopane et attire de nombreux randonneurs par beau temps.

La randonnée complète dure environ 5 à 6 heures. La dernière partie de l'ascension est la plus impressionnante : juste avant le sommet, un passage très abrupt équipé de chaînes demande un peu d'agilité et peut devenir glissant par temps de pluie.

Au sommet se dresse une immense croix en acier de 15 mètres de haut, installée en 1901 et devenue l'un des symboles des Tatras polonaises.

Détente et loisirs : thermes et activités insolites

Après une journée de randonnée dans les Tatras ou de ski en hiver, Zakopane et ses abords offrent aussi de nombreuses possibilités pour se détendre. Entre grands complexes thermaux, piscines panoramiques et activités ludiques, la région est devenue une destination bien-être très populaire en Pologne.

Se détendre dans les thermes des Tatras

La région de Zakopane est réputée pour ses eaux thermales. Plusieurs complexes permettent de profiter de bassins chauffés, de saunas et d'espaces de relaxation avec vue sur les montagnes.

Les thermes de Chochołów

Les thermes de Chochołów (Chochołowskie Termy) comptent parmi les plus grands complexes thermaux de Pologne. L'eau, puisée à plus de 3600 mètres de profondeur, alimente de nombreux bassins chauffés autour de 36°C.

Le site propose à la fois des espaces dédiés à la détente (saunas, hammam, grotte de sel) et des zones plus ludiques avec rivière sauvage, chutes d'eau et toboggans. Plusieurs piscines extérieures permettent également de se baigner tout en profitant de la vue sur les montagnes.

Les thermes se situent à environ 20 minutes de voiture de Zakopane, près du village traditionnel de Chochołów.

Si vous avez envie de découvrir les thermes, vous pouvez soit y aller par vos propres moyens, soit trouver des excursions depuis Cracovie.

L'Aqua Park de Zakopane

Situé à proximité du centre-ville, l'Aqua Park de Zakopane est une alternative encore plus simple pour profiter de piscines et d'espaces bien-être sans quitter la station.

Le complexe comprend plusieurs bassins, des bains bouillonnants, des saunas et une zone ludique avec toboggans aquatiques et jeux d'eau pour les enfants. Les tarifs restent abordables et l'endroit est très apprécié des familles.

Visites insolites : maison à l'envers et saut à ski

Zakopane ne se résume pas aux randonnées et aux panoramas de montagne. La station propose aussi quelques visites plus insolites, entre attractions amusantes pour les familles et lieux emblématiques liés à la grande tradition du ski dans les Tatras.

La maison à l'envers, Dom Do Gory Nogami

Sur l'aleja 3 Maja, près du centre-ville de Zakopane, vous tomberez peut-être sur une attraction plutôt surprenante : une maison entièrement construite à l'envers.

Le bâtiment repose littéralement sur son toit, tandis que les meubles et les pièces sont suspendus au plafond. La visite est courte (comptez environ une demi-heure) mais amusante, surtout si vous voyagez avec des enfants.

Vous pouvez consulter les horaires et tarifs ici.

Le tremplin de saut à ski de Wielka Krokiew

Zakopane est aussi une place forte du saut à ski en Pologne. La station accueille régulièrement des compétitions internationales sur le tremplin de Wielka Krokiew, le plus grand du pays.

Situé à environ 2 km du centre-ville (ulica Bronisława Czecha), ce tremplin impressionnant domine la vallée et peut être visité hors compétition. Il accueille régulièrement des épreuves de la Coupe du Monde de saut à ski, généralement organisées en janvier et très populaires auprès du public polonais.

Plusieurs champions polonais sont liés à Zakopane, dont Kamil Stoch, double champion olympique et figure majeure du saut à ski.

Ces attractions complètent agréablement une visite de Zakopane, surtout si vous passez plusieurs jours dans la station ou si vous voyagez en famille.

Où manger et dormir : mes bonnes adresses

Zakopane offre aussi une expérience gastronomique de qualité, inspirée par la culture montagnarde du Podhale. Entre spécialités locales, restaurants typiques et hébergements chaleureux, vous trouverez facilement de quoi bien manger et passer la nuit dans la station.

Spécialités locales : goûter l'oscypek, fromage de montagne

Impossible de visiter Zakopane sans goûter à l'une des spécialités les plus emblématiques de la région : l'oscypek, un fromage fumé typique des Tatras (se prononce grosso modo "oss-tsi-pèque", oui je suis bilingue français-polonais en fromage ^^).

Fabriqué traditionnellement à partir de lait de brebis (parfois mélangé à du lait de vache), il bénéficie d'une appellation d'origine protégée. On le reconnaît facilement à sa forme allongée et à ses motifs décoratifs sculptés dans la croûte.

Au premier abord, on pourrait presque le confondre avec une brioche ou un petit pain : la première fois que j'en ai vu sur les étals de Zakopane, je n'avais même pas réalisé que c'était le fameux fromage dont tout le monde me parlait !

Il existe plusieurs formes et tailles : cylindres, cônes accolés, petits ovales ou même des versions torsadées en forme de lacets. Un couple polonais m'a d'ailleurs conseillé de tester ces derniers, réputés un peu plus fins en goût que les gros cylindres. Je les ai effectivement trouvés moins bourratifs.

L'oscypek possède une saveur fumée qui rappelle un peu certains fromages italiens comme le provolone. On le mange souvent chaud, accompagné de confiture de canneberges, un mélange sucré-salé très populaire en Pologne.

Mes restaurants préférés à Zakopane

Zakopane compte de nombreux restaurants où découvrir la cuisine montagnarde du Podhale. Entre spécialités locales, restaurants traditionnels et adresses plus modernes, vous trouverez facilement de quoi bien manger après une journée dans les Tatras.

Pour goûter la cuisine locale

Si vous souhaitez tester la cuisine polonaise traditionnelle, je vous recommande Karcma Zapiecek. Le restaurant propose de nombreuses spécialités régionales dans un cadre chaleureux typique des auberges de montagne.

Lors de ma visite, j'y ai dégusté un excellent plat de canard accompagné de poire et de purée de betterave. C'était copieux, très savoureux et étonnamment abordable !

J'y ai d'ailleurs passé une très bonne soirée en discutant avec des Québécois rencontrés sur place. La décoration très boisée renforce l'ambiance "refuge de montagne" qui correspond bien à l'esprit de Zakopane.

Parmi les autres bonnes adresses de cuisine locale, vous pouvez également tester :

• Góralska Tradycja – Krupówki 29
• Gazdowo Kuźnia – Krupówki 1
• Bąkowo Zohylina Niźnio – Józefa Piłsudskiego 6
• Drukarnia Smaku Cristina – plac Niepodległości 7
• Restauracja Zakopiańska – Jagiellońska 18

Cuisine internationale

Si vous avez envie de changer un peu de la cuisine polonaise, vous trouverez aussi plusieurs restaurants plus internationaux :

• Cristina – plac Niepodległości 7 (pizzeria)
• Tunel – Krupówki 7 (burgers)
• Bubuja Bistro - Wenantego Piaseckiego 1 (brasserie)

Pour un café ou un goûter

Pour une pause gourmande, je vous conseille Samanta Cukiernia. Cette pâtisserie très populaire propose d'excellents gâteaux et fait également salon de thé. Une adresse parfaite pour une pause sucrée après une balade sur la rue Krupówki.

Pour bruncher

Enfin, si vous cherchez un endroit pour bruncher, le STRH Bistro Art Café (Krupówki 4a) est une excellente option.

Bon, avec toutes ces adresses, on est d'accord que vous allez devoir passer au moins une nuit à Zakopane pour tester quelques restaurants ;)

Où dormir à Zakopane ? Hôtels et spas

Si vous avez envie de passer plus de temps à Zakopane (ce que je vous recommande !), vous trouverez facilement où loger. La station propose un large choix d'hébergements : hôtels, appartements, chalets ou chambres d'hôtes.

Compte tenu des prix pratiqués en Pologne, c'est aussi une excellente destination pour réserver un hôtel haut de gamme avec spa. Les établissements offrent souvent des prestations très confortables (piscine, sauna, vue sur les montagnes) à des tarifs bien plus accessibles que dans beaucoup de stations alpines.

Mon coup de cœur

Mon préféré est sans hésiter l'hôtel Aries & Spa. Cet établissement 5 étoiles combine une décoration très élégante, un superbe espace bien-être et un emplacement idéal à deux pas de la rue Krupówki.

La piscine est particulièrement agréable après une journée dans les Tatras. L'hôtel propose aussi régulièrement des offres spéciales pour Noël ou le Nouvel An, ce qui peut être une très belle idée de séjour hivernal.

Autres bons hôtels à Zakopane

Si vous cherchez d'autres bonnes adresses, vous pouvez aussi regarder :

• Hotel Sabala, situé directement sur la rue Krupówki, l'artère principale de Zakopane.
• Grand Hotel Stamary, proche de la gare et à quelques minutes à pied du centre-ville, avec une très belle piscine.

Passer une nuit dans un hôtel avec spa dans les Tatras est une expérience très agréable, surtout en hiver lorsque les montagnes sont couvertes de neige et que l'on profite de l'eau chaude dans une ambiance cosy.

Le Mémo du Voyageur avant de visiter Zakopane en Pologne

Vous vous posez encore quelques questions avant de partir à Zakopane ? Voici les réponses aux interrogations les plus fréquentes sur l'organisation du séjour, les transports, la randonnée et la meilleure période pour découvrir les Tatras.

Derniers conseils pour visiter Zakopane

Zakopane est une destination très facile à intégrer dans un voyage en Pologne, que ce soit pour une excursion depuis Cracovie ou pour un séjour plus long dans les Tatras. Entre les panoramas de Kasprowy Wierch et de Gubałówka, les randonnées vers des lacs de montagne comme Morskie Oko, les thermes et l'architecture en bois typique de la région, la station offre un bel aperçu de la nature polonaise.

Quelques conseils pratiques peuvent encore rendre votre séjour plus agréable. D'abord, gardez en tête que vous êtes dans une région de montagne : la météo peut changer rapidement et certains sentiers deviennent glissants ou enneigés même en dehors de l'hiver. Pensez à vérifier la météo avant de partir et à prévoir de bonnes chaussures si vous comptez marcher dans les Tatras.

Autre point utile : même si Zakopane accueille de nombreux visiteurs étrangers, l'anglais n'est pas toujours parlé partout. Avec un peu de bonne volonté, quelques gestes et une application de traduction, on arrive toutefois très bien à se faire comprendre.

Enfin, prenez aussi le temps de flâner dans la ville : entre les chalets sculptés, les spécialités locales comme l'oscypek et les vues sur les montagnes depuis le parc Równia Krupowa, Zakopane possède une atmosphère montagnarde très plaisante.

Que vous veniez pour une journée ou pour plusieurs nuits, la station constitue une belle porte d'entrée vers les Tatras et une parenthèse nature idéale lors d'un séjour en Pologne.